Kuchibeni

Lipstick. Hi on the lips. Because it looks like lipstick it can be very charming. It is however strongly suggested that you do not compare a Koi, even a beautiful one with Kuchibeni, with the appeal of a girlfriend or wife...

(Courtesy of the excellent Book Kokugyo Vol II)